O English Guru

English Guru nie je obyčajná prekladateľská firma, ktorých je na trhu niekoľko desiatok. English Guru je značka, za ktorou stojí jediná osoba - Mgr. Kristína Meňovská.

Prekladom a výučbe anglického jazyka sa venujem už od roku 2010 a za ten čas som spolupracovala na mnohých zaujímavých projektoch. Milujem anglický jazyk a anglofónnu kultúru a moja práca je to, čo ma napĺňa a čo robím s radosťou. Tento entuziazmus prinášam aj do svojej práce a klienti sa môžu vždy tešiť na ústretový prístup a kvalitný zákaznícky servis, kde komunikujú priamo s prekladateľom.

 

Bežné preklady

Brožúry, korešpondencia, marketing, žiadosti, dokumenty, študijné podklady, web stránky...

— — —

bežný termín — 9 €/NS
do 24 hodín — 12 €/NS
preklad ihneď — 14 €/NS

Zľavy pri preklade väčšieho objemu textu sú predmetom dohody

Odborné preklady

Ekonomika, právo, medicína, technika, financie, reality, projektová agenda...

— — —

bežný termín — 11 €/NS
do 24 hodín — 13 €/NS
preklad ihneď — 15 €/NS

Zľavy pri preklade väčšieho objemu textu sú predmetom dohody

Korektúry

Korektúry textov ktoré už boli preložené — logická skladba vety, štylistika, gramatika a význam.

— — —

bežný termín — 5 €/NS
do 24 hodín — 7 €/NS
korektúra ihneď — 9 €/NS

Zľavy pri korektúre väčšieho objemu textu sú predmetom dohody

Konverzácie

 

Hodiny konverzácie v anglickom jazyku na rôzne témy podľa výberu klienta.

— — —

 14,99 €/1h.
variabilné nastavenie počtu hodín,
študijné materiály v cene,
témy podľa výberu klienta,
výučba v priestoroch klienta

Konverzácia

Hodiny konverzácie s English Guru sú určené pre firmy, ktoré od svojich pracovníkov vyžadujú komunikačnú úroveň angličtiny. Na týchto hodinách si klient zdokonalí svoje komunikačné schopnosti a osvojí si aj veľké množstvo novej slovnej zásoby. Klient si môže vybrať hodiny všeobecnej konverzácie, alebo hodiny konverzácie  zameranej na odvetvie, v ktorom pôsobí  — obchodná angličtina. Výučba je vedená tak, aby bol klient schopný novú slovnú zásobu okamžite použiť. Pomocou obchodnej angličtiny si klient zlepší svoj profesionálny prejav a získa sebavedomie na biznis stretnutiach a schôdzkach.

— rozšírenie slovnej zásoby
— široký výber tém podľa požiadaviek klienta
— dynamická konverzácia
— business english
— výučba vedená v priestoroch klienta

(Hodiny konverzácie sú určené pre klientov s určitou znalosťou angličtiny)

Klienti

6
5
4
3
2
1

FAQ

Čo je normostrana (NS)?

Normostrana nie je ekvivalentom fyzickej strany, ktorú klient pred sebou vidí. Normostrana je štandardizovaná strana, ktorá obsahuje 1800 znakov (vrátane medzier), čo zodpovedá tridsiatim riadkom po šesťdesiat úderov a cca 250 slovám.

 

Ako rýchlo bude môj preklad vyhotovený?

Klient by mal pri objednávaní prekladu zadať termín vyhotovenia. Štandardná doba na vyhotovenie prekladu je 3 a viac dní, avšak, English Guru ponúka aj expresné termíny vyhotovenia, ktoré je potrebné si dohodnúť vopred. Rýchlosť dodania často závisí aj na objeme prekladaného textu.

 

Ako za preklad zaplatím?

Ku každému prekladu je vystavená aj faktúra s udaním čísla účtu, na ktorý sa platba za preklad prevedie. V určitých prípadoch si English Guru vyhradzuje právo vyžiadať za preklad zálohu, alebo platbu vopred.

 

Poskytuje English Guru zľavy pri väčšom objeme textov?

Samozrejme. Pri bežnom preklade sa zľava poskytuje na objem textu väčší ako 20 NS, pri odbornom preklade pri objeme 25 NS. Zľava sa viaže na konkrétnu objednávku. To znamená, že sa zľava nedá uplatniť v prípadoch, ak je objem textu rozložený do viacerých objednávok zadaných s určitým časovým odstupom. Výška zľavy závisí od počtu strán.

 

Je môj text odborný alebo bežný?

Ak si nie ste istý/a, či je Váš text odborný, alebo bežný, pozrite sa do sekcie Služby, kde nájdete popis jednotlivých prekladov. V prípade, ak Váš text vykazuje prvky bežného aj odborného prekladu, alebo ak si nie ste stále istý/a, či je Váš preklad bežný alebo odborný, zašlite ho English Guru na posúdenie.

 

Ako zašlem môj text?

Je to jednoduché. Text zašlite ako prílohu pomocou Vášho emailu na emailovú adresu info@englishguru.sk

Čo povedali klienti

Ďakujem za kvalitný preklad, ústretovosť a promptnosť. Kristína je ochotná a spoľahlivá, radosť spolupracovať!

martina_01
Ing. Martina Vellová – cestovná agentúra TraVel s.r.o.

Kristína je veľmi flexibilná a šikovná. Pracuje rýchlo, nepozná prekážky. Odporúčam!

Viktor Javorek
Viktor Javorek 1181@1181.sk

Kontakt

English Guru

Mgr. Kristína Meňovská
Royova 6, 08005
Prešov, Slovensko
IČO 48 34  0111 

0907 476 807

info@englishguru.sk