Aj keď si myslíte, že vaša angličtina je na dobrej úrovni a hravo sa dorozumiete s klientmi alebo na cestách, hovorová angličtina je iná ako tá, ktorú budete pri preklade potrebovať. Aj kvalitného a skúseného prekladateľa vie niekedy bežný preklad vytrápiť. Či už ide o preklad abstraktu k diplomovej alebo bakalárskej práci, preklad webstránky alebo životopisu, je na mieste kontaktovať kvalitného prekladateľa angličtiny. Koniec koncov ide o to, ako prezentujete seba a svoju prácu svetu. Lacný preklad vie aj pri bežnom preklade narobiť viac škody ako úžitku. Hoci aj malá chyba v preklade môže znamenať, že vašu žiadosť zamietnu alebo váš životopis zahodia. Neriskujte a stavte na istotu – na kvalitného prekladateľa.